This page in Tamil   Hindi/Sanskrit   Telugu   Malayalam   Bengali   Kannada   English   ITRANS    Marati  Gujarathi   Oriya   Singala   Tibetian   Thai   Japanese   Urdu   Cyrillic/Russian  

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
1.009   ван̣т̣у а̄р кул̱ал ариваийо̆т̣у  
пан̣ - нат̣т̣апа̄т̣аи   (тирутталам тирувэн̣упурам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

ван̣т̣у а̄р кул̱ал ариваийо̆т̣у пирийа̄ вакаи па̄кам пэ̆н̣та̄н̱ мика а̄н̱а̄н̱, пир̱аич чэ̆н̱н̱ип пэ̆рума̄н̱, ӯр тан̣ та̄мараи малара̄л̤ ур̱аи тавал̤а нэ̆т̣ума̄т̣ам вин̣ та̄н̇кува полум мику вэн̣упурам атувэ.

[1]

пат̣аиппу, нилаи, ир̱ути, пайан̱, парумаийо̆т̣у, нэрмаи, кит̣аип палкан̣ам ут̣аийа̄н̱, кир̱и пӯтаппат̣аийа̄н̱, ӯр пут̣аип па̄л̤аийин̱ камукин̱о̆т̣у пун̱н̱аи малар на̄р̱р̱ам вит̣аиттэ вару тэ̆н̱р̱ал мику вэн̣упурам атувэ.

[2]

кат̣ам та̄н̇кийа карийаи авал̤ вэ̆рува ури портту, пат̣ам та̄н̇кийа араваккул̱аип парамэт̣т̣итан̱ пал̱а ӯр нат̣ам та̄н̇кийа нат̣аийа̄р, нала павал̤аттувар ва̄й, мэл вит̣ам та̄н̇кийа кан̣н̣а̄р, пайил вэн̣упурам атувэ.

[3]

таккан̱тан̱а чирам о̆н̱р̱ин̱аи аривитту, аван̱ тан̱акку микка варам арул̤ чэ̆йта э̆м вин̣н̣аோр пэ̆рума̄н̱ ӯр паккам паламайил а̄т̣ит̣а, мэкам мул̱аву атира, микка мату ван̣т̣у а̄р по̆л̱ил вэн̣у пурам атувэ.

[4]

на̄н̱а̄вита урува̄н̱, намаи а̄л̤ва̄н̱, нан̣ука̄та̄р ва̄н̱ а̄р тири пурам мӯн̱р̱у э̆рийун̣н̣ач чилаи то̆т̣т̣а̄н̱, тэн̱ а̄рнту э̆л̱у каталиккан̱и ун̣па̄н̱ тикал̱ манти мэл нокки нин̱р̱у иран̇кум по̆л̱ил вэн̣упурам атувэ.

[5]

ман̣н̣аோркал̤ум вин̣н̣аோркал̤ум вэ̆руви мика ан̃ча, кан̣ а̄р чалам мӯт̣ик кат̣ал он̇ка, уйарнта̄н̱ ӯр тан̣ а̄р нар̱ун̇камалам малар ча̄йа, ил̤а ва̄л̤аи вин̣ а̄р кутико̆л̤л̤ум вийан̱ вэн̣упурам атувэ.

[6]

малаийа̄н̱ макал̤ ан̃ча, вараи э̆т̣утта вали араккан̱ талаи тол̤ аваи нэ̆рийач чаран̣ укир ваиттаван̱ тан̱ ӯр калаи а̄р̱о̆т̣у чурутит то̆каи кар̱р̱ор мику кӯт̣т̣ам вилаи а̄йин̱а чо̆л-тэртару вэн̣упурам атувэ.

[7]

вайам ун̣т̣а тавама̄лум ат̣и ка̄н̣а̄ту алама̄ккум, пайан̱ а̄кийа пираман̱ пат̣уталаи энтийа паран̱ ӯр кайам мэвийа чан̇кам тару кал̱и вит̣т̣у, уйар чэ̆ннэ̆л вийал мэви, ванту ур̱ан̇кум по̆л̱ил вэн̣упурам атувэ.

[8]

ма̄чу эр̱ийа ут̣ала̄р аман̣кул̱уккал̤о̆т̣у тэрар, тэчу эр̱ийа па̄там ван̣ан̇ка̄маит тэ̆рийа̄н̱ ӯр тӯчу эр̱ийа алкул тут̣и ит̣аийа̄р, тун̣аимулаийа̄р, вӣчу эр̱ийа пуруваттавар, вэн̣упурам атувэ.

[9]

вэтатту о̆лийа̄н̱ум мику вэн̣упурам тан̱н̱аип па̄таттин̱ил ман̱ам ваитту э̆л̱у пантан̱тан̱а па̄т̣ал, этаттин̱аи илла̄ иваи паттум, ичаи валла̄р кэтаттин̱аи илла̄р, чивакэ̆тийаип пэ̆р̱ува̄рэ.

[10]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.017   нилавум, пун̱алум, нир̱аи ва̄л̤  
пан̣ - интал̤ам   (тирутталам тирувэн̣упурам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

нилавум, пун̱алум, нир̱аи ва̄л̤ аравум, илакум чат̣аийа̄ркку ит̣ам а̄м э̆л̱ила̄р улавум вайалукку о̆л̤и а̄р муттам вилакум кат̣ал а̄р вэн̣упурамэ.

[1]

араву а̄р караван̱, амаи а̄р тирал̤тол̤а кураву а̄р кул̱ала̄л̤ о̆рукӯр̱ан̱, ит̣ам карава̄та ко̆т̣аикку аланта̄р аваркку вираву а̄ка валла̄р вэн̣упурамэ.

[2]

а̄кам ал̱аку а̄йавал̤та̄н̱ вэ̆рува, на̄кам ури порттаван̱ нан̣н̣ум ит̣ам покам тару чӣр вайал чӯл̱ по̆л̱икал̤ мэкам тавал̱ум вэн̣упурамэ.

[3]

ка̄чу ак кат̣алил вит̣ам ун̣т̣а кан̣т̣атту ӣчаркку ит̣ам а̄вату ин̱нар̱ава ва̄чаккамалатту ан̱ам, ван̱ тираикал̤ вӣча, туйилум вэн̣упурамэ.

[4]

араи а̄р калаи чэр ан̱амэ̆н̱н̱ат̣аийаи ураийа̄ уканта̄н̱ ур̱аийум ит̣ам а̄м нираи а̄р камукин̱ никал̱ па̄л̤аи ут̣аи вираи а̄р по̆л̱ил чӯл̱ вэн̣упурамэ.

[5]

о̆л̤ирум пир̱аийум ур̱у кӯвил̤а ин̱ тал̤ирум чат̣аимэл ут̣аийа̄н̱ ит̣ам а̄м нал̤ирум пун̱алил нала чэ̆н̇кайал кан̣ мил̤ирум вайал чӯл̱ вэн̣упурамэ.

[6]

эвум пат̣аи вэнтан̱ ира̄ван̣ан̱аи, а̄ э̆н̱р̱у алар̱а, ат̣артта̄н̱ ит̣ам а̄м та̄вум мар̱има̄н̱о̆т̣у тан̣матийам мэвум по̆л̱ил чӯл̱ вэн̣упурамэ.

[8]

кан̣н̣ан̱, кат̣има̄маларил тикал̱ум ан̣н̣ал, ирувар ар̱ийа̄ ир̱аи ӯр ван̣н̣ач чутаи ма̄л̤икаимэл ко̆т̣икал̤ вин̣н̣ил тикал̱ум вэн̣упурамэ.

[9]

покам ар̱ийа̄р, тувар портту ул̱алва̄р, а̄кам ар̱ийа̄ ат̣ийа̄р ир̱аиӯр мӯкам ар̱ива̄р, калаи муттамил̱ нӯл мӣ кам ар̱ива̄р, вэн̣упурамэ.

[10]

калам а̄р кат̣ал пол вал̤ам а̄ртару, нал пулам а̄ртару, вэн̣упуратту ир̱аийаи, налам а̄ртару н̃а̄н̱ачампантан̱, чо̆н̱н̱а кулам а̄р тамил̱ кӯр̱увар кӯрмаийарэ.

[11]

Back to Top
тирун̃а̄н̱ачампанта чува̄микал̤   тируккат̣аикка̄ппу  
2.081   пӯтаттин̱ пат̣аийин̱ӣр! пӯн̇ко̆н̱р̱аит та̄рин̱ӣр! отаттин̱  
пан̣ - ка̄нта̄рам   (тирутталам тирувэн̣упурам (чӣрка̄л̱и) ; (тирутталам арул̤тару тирунилаина̄йаки ут̣ан̱ур̱аи арул̤мику пирамапурӣчар тируват̣икал̤ пор̱р̱и )

пӯтаттин̱ пат̣аийин̱ӣр! пӯн̇ко̆н̱р̱аит та̄рин̱ӣр! отаттин̱ о̆лийот̣ум умпарва̄н̱авар пукунту вэтаттин̱ ичаи па̄т̣и, вираималаркал̤ чо̆ринту, эттум па̄таттӣр! вэн̣упурам пати а̄как ко̆н̣т̣ӣрэ.

[1]

чут̣ука̄т̣у мэвин̱ӣр! тун̱н̱ам пэ̆й кован̣ам, тол ут̣аи а̄т̣аи ату, ко̆н̣т̣ӣр! умаийа̄л̤аи о̆рупа̄кам ат̣аийа̄л̤ам ату ко̆н̣т̣ӣр! ам каийин̱ил парачу э̆н̱ум пат̣аи а̄л̤вӣр! вэн̣упурам пати а̄как ко̆н̣т̣ӣрэ.

[2]

кан̇каи чэр чат̣аимут̣ийӣр! ка̄лан̱аи мун̱ чэ̆р̱р̱у укантӣр! тин̇кал̤от̣у ил̤а аравам тикал̱ чэ̆н̱н̱и ваитту укантӣр! ман̇каи оркӯр̱у ут̣аийӣр! мар̱аийоркал̤ нир̱аинту этта, пан̇кайан̱ чэр вэн̣упурам пати а̄как ко̆н̣т̣ӣрэ.

[3]

нӣр ко̆н̣т̣а чат̣аимут̣имэл нӣл̤ матийам па̄мпин̱о̆т̣ум эр ко̆н̣т̣а ко̆н̱р̱аийин̱о̆т̣у э̆л̱ил маттам илан̇кавэ, чӣр ко̆н̣т̣а ма̄л̤икаимэл чэйил̱аийа̄р ва̄л̱тту ураиппа, ка̄р ко̆н̣т̣а вэн̣упурам пати а̄как калантӣрэ.

[4]

а̄лаи чэр тан̣кал̱ан̱и ал̱аку а̄ка нар̱аву ун̣т̣у чолаи чэр ван̣т̣у ин̱ан̇кал̤ ичаи па̄т̣а, тӯ мо̆л̱ийа̄р ка̄лаийэ пукунту ир̱аин̃чик каито̆л̱а, мэ̆й ма̄тин̱о̆т̣ум па̄лаийа̄л̱ вэн̣упурам пати а̄как ко̆н̣т̣ӣрэ.

[5]

ман̣и малку ма̄лвараи мэл ма̄тин̱о̆т̣у макил̱нту ирунтӣр! тун̣и малку кован̣аттӣр! чут̣ука̄т̣т̣ил а̄т̣т̣у укантӣр! пан̣и малку мар̱аийоркал̤ паринту ир̱аин̃ча, вэн̣упуратту ан̣и малку койилэ койил а̄ка амарнтӣрэ.

[6]

нӣлам чэр мит̣ар̱р̱ин̱ӣр! нӣн̣т̣а чэ̆н̃чат̣аийин̱ӣр! колам чэр вит̣аийин̱ӣр! ко̆т̣ун̇ка̄лан̱ тан̱аич чэ̆р̱р̱ӣр! а̄лам чэр кал̱ан̱и ал̱аку а̄р вэн̣упурам амарум колам чэр койилэ койил а̄как ко̆н̣т̣ӣрэ.

[7]

тираи ман̣т̣ич чан̇ку эр̱ум кат̣ал чӯл̱ тэ̆н̱ илан̇каийар кон̱ вираи ман̣т̣у мут̣и нэ̆рийа вирал ваиттӣр! вараи тан̱н̱ин̱ караи ман̣т̣ип пэр отам каланту э̆р̱р̱ум кат̣ал кавин̱ а̄р вираи ман̣т̣у вэн̣упурамэ амарнту миккӣрэ.

[8]

тӣ омпу мар̱аива̄н̣аркку а̄ти а̄м тичаи мукан̱, ма̄л, пой он̇ки ил̱инта̄рум пор̱р̱а(а)рийа тируват̣ийӣр! па̄й он̇ку марак калан̇кал̤ пат̣у тираийа̄л мо̆ттун̣т̣у, чэй он̇ку вэн̣упурам чэ̆л̱ум патийа̄т тикал̱нтӣрэ.

[9]

нилаи а̄рнта ун̣т̣ийин̱ар нэ̆т̣ун̇ кун̣т̣ар, ча̄ккийаркал̤ пулаи а̄н̱а̄р ар̱а ураийаип пор̱р̱а̄ту, ун̱ по̆н̱ ат̣ийэ нилаи а̄кап пэн̣и, нӣ чаран̣! э̆н̱р̱а̄р тамаи, э̆н̱р̱ум вилаи а̄ка а̄т̣ко̆н̣т̣у, вэн̣упурам вирумпин̱аийэ.

[10]

Back to Top

This page was last modified on Thu, 09 May 2024 01:33:06 -0400
          send corrections and suggestions to admin-at-sivaya.org

thirumurai list